COVID-19 和流感：有哪些區別？

疾病的各個方面

流感（流行性感冒）

COVID-19

病因

每年都會有不同種類（菌株）的流感病毒傳播。流感季節通常在秋季和冬季。

一種名為 SARS-CoV-2 的冠狀病毒。自 2019 年大流行開始以來，已傳播了多種 SARS-CoV-2 菌毒株。它們沒有季節性。

如何傳播

透過咳嗽、打噴嚏、講話或者觸摸被感染表面並摸眼睛、鼻子或嘴巴時人傳給人。

透過咳嗽、打噴嚏、講話或者觸摸被感染表面並摸眼睛、鼻子或嘴巴時人傳給人。有些毒株比流感更易傳播，但不像麻疹那樣容易。

預防

常洗手，如果您感到病了，待在家裡，限制與他人的接觸，並避免接觸患者。

常洗手，如果您感到病了，待在家裡，限制與他人的接觸，並避免接觸患者。如果您生病了（無論是否充分接種 COVID-19 疫苗），在周圍有人時戴上口罩。遵循所在地區的所有安全預防措施。請遵循 CDC 的最新指導，瞭解何時可以不戴口罩出門。疫苗也是預防的一部分。

疫苗

每年都會有不同種類的疫苗問世。注射疫苗可協助預防或緩解流感症狀。與保健提供者討論最適合您的疫苗種類和接種時間。如果您感染了任何病毒，請在您康復後盡快獲得流感疫苗。

建議所有 6 個月及以上人士接種 COVID-19 疫苗，包括孕婦和哺乳期婦女。

CDC 推薦接種最新的 COVID-19 疫苗（輝瑞-拜恩泰科 (Pfizer-BioNTech)、摩德納 (Moderna) 或諾瓦瓦克斯 (Novavax)），以預防 COVID-19 引起的嚴重疾病。

該指南會經常更新，請關注 CDC 網站上的最新更新或諮詢您的醫療保健提供者。

症狀

從輕微到嚴重，可包括：

• 發燒

• 打寒顫

• 身體酸痛

• 咳嗽

• 喉嚨痛

• 鼻塞或流鼻涕

• 頭痛

• 疲勞

• 嘔吐與腹瀉，常見於兒童患者

有些人沒有症狀。另一些人，可能有輕微或嚴重症狀，包括：

• 發燒

• 打寒顫

• 身體酸痛

• 咳嗽

• 喉嚨痛

• 鼻塞或流鼻涕

• 頭痛

• 疲勞

• 感覺呼吸急促

• 味覺或者嗅覺喪失

• 噁心

• 嘔吐

• 腹瀉

開始有症狀的時間

通常在感染後的 1 到 4 天

通常在感染後 2 至 5 天，但可能在感染後 2 至 10 天開始

人的傳染性有多久

在症狀開始前至少 1 天，人可传播流感。大齡兒童和成人在症狀的頭 3 至 4 天傳染性最強。在有症狀後最多 7 天內可传播病毒。幼兒和免疫力低下的人士傳染性更久。

個人能傳播 COVID-19 病毒多長時間，目前仍在研究中。平均而言，個人可能在症狀開始前約 2 到 3 天開始傳播病毒。但在症狀開始前一天最具傳染性。大多數人在出現症狀後還能繼續傳播病毒 8 天以上。

檢測

有不同種類的流感快速檢測方法。透過將拭子插入鼻腔或者喉嚨取樣進行檢測。測試結果在 10 分鐘到數個小時候出來。正在開發基於唾液的測試。

可以使用同時檢測流感和 SARS-CoV-2 的單一檢測。與您的醫療保健提供者交談以瞭解更多資訊。

檢測對於減少 COVID-19 病毒傳播非常重要。

有不同種類的 COVID-19 檢測。一些檢查當前（主動）感染。這稱為病毒檢測。其他檢測檢查既往 COVID-19 感染。這稱為抗體檢測。後者由醫療保健提供者或實驗室完成。

快速病毒檢測，包括自我檢測試劑盒，可用於檢查活動性感染。

治療

流感可用抗病毒藥物治療。這可以幫助緩解症狀。亦可以縮短您生病的時間。當您開始感到不適時，需要盡快服用這些藥物。不使用抗生素，因為它們對流感病毒無效。但是，有時候抗生素可能被用來預防或治療由流感引起的細菌感染。流感的其他治療方法包括減輕症狀。這包括休息、多喝水，以及根據需要服用止痛藥和發燒藥。如果病情嚴重，您可能需要住院治療流感併發症。

COVID-19 的治療包括減輕症狀的護理。這包括休息、多喝水，以及根據需要服用止痛藥和發燒藥。對於輕度疾病，您可能需要抗病毒藥物、類固醇或抗體療法。如果病情嚴重，您可能需要住院以進行吸氧、靜脈輸液和其他治療。

有感染嚴重 COVID-19 高風險以及住院的人士可以獲得治療。必須在您出現症狀後的幾天內開始治療，因此不要推遲致電您的醫療保健提供者。

不使用抗生素，因為它們對會導致 COVID-19 的病毒無效。不過，抗生素可能被用於治療感染 COVID-19 後可能發生的細菌感染。

可能出現的併發症

可包括：

• 細菌感染

• 耳部感染

• 肌肉組織發炎（肌炎或橫紋肌溶解）

• 腦部發炎（腦炎）

• 心臟發炎（心肌炎）

• 多器官衰竭

• 肺炎

• 脓毒症

• 鼻竇感染

• 慢性肺、心臟和神經系統病惡化

• 糖尿病惡化

可包括：

• 急性呼吸窘迫綜合症 (ARDS)

• 細菌性肺炎

• 心臟病發作

• 肌肉組織發炎（肌炎或橫紋肌溶解）

• 腦部發炎（腦炎）

• 心臟發炎（心肌炎）

• 多器官衰竭

• 呼吸系统衰竭

• 脓毒症

• 中風

• 慢性肺、心臟和神經系統病惡化

• 兒童多系統炎症綜合徵（MIS-C），一種罕見的倂發症，可引起血管和器官的炎症。成人多系統炎症綜合徵（MIS-A）已有報告，但並不多見。

可能包括多種長期 COVID 併發症：

• 持續存在的味覺或嗅覺問題

• 記憶力和注意力問題，也稱為「腦霧」

• 勞累後疲勞

• 頭昏眼花